星聞焦點

風中蟾蜍

吳淑珍是風中「蟾蜍」？字幕打錯好諷刺…

念起來「有點」相同，但整個意思差很大，12日扁珍判決確定，陳致中面對記者詢問時，回應「她（吳淑珍）像風中殘燭（ㄘㄢˊㄓㄨˊ），隨時一陣風吹過去，就會熄滅」。不過中天新聞的字幕卻打上「風中蟾蜍（ㄔㄢˊㄔㄨˊ）」，意思也完全不同。

原本的「風中殘燭」有人已衰老，行將不久於世的意思，現在的「蟾蜍」一字則有有錢、咬錢的意思，剛好與這次的貪污案符合，實在很尷尬。中天則表示是注音輸入法的失誤，真的不是故意，事後也將字幕修正。

風中蟾蜍 引用自: 吳淑珍是風中「蟾蜍」？字幕打錯好諷刺…

陳致中稱珍如「風中蟾蜍」？　新聞台SNG連線錯打搞烏龍

扁家成員近日風波不斷，除了陳水扁因為龍潭案三審定讞即將入監服刑，陳致中也因為控告週刊遭判敗訴，近日網友還流傳一張陳致中自稱母親是「風中蟾蜍」的新聞照片，原來是日前陳致中回應媒體詢問扁珍遭判刑定讞的看法時，說吳淑珍的身體已經是「風中殘燭」，某新聞台卻在第一時間將字幕上成「風中蟾蜍」，不少網友驚訝「我的媽呀，這是故意的嗎？」還有網友十分好奇，「這打錯字的應該會被罵死吧？」

扁珍判刑定讞後，陳致中痛罵馬英九總統：「可惡、惡質！用歷史上最快的速度，鴨霸和粗魯的手段來判阿扁有罪」。

陳致中越說越激動，強調扁媽已經83歲，阿扁被判19年，「我阿嬤能再活19年嗎？」至於吳淑珍也遭判刑定讞，陳致中則頻頻搖頭說：「她像風中殘燭，隨時一陣風吹過去，就會熄滅」，痛斥國民黨抄家滅族，不擇手段把吳淑珍丟進黑牢，凌遲、侮辱，「根本是置我老母於死地，取她性命」。

也許是因為SNG連線太過倉促，某新聞台在第一時間不慎將「殘燭」錯打為「蟾蜍」，儘管發現錯誤後立即將字幕更正，不過眼尖的網友卻已經將畫面複製下來，並在網路上流傳引發討論，只能說新聞競爭太激烈，為了求快有時幕後人員難免打錯字，才會鬧出這起烏龍。

風中蟾蜍 引用自: 陳致中稱珍如「風中蟾蜍」？　新聞台SNG連線錯打搞烏龍